Ecotoxicity assessment in aquaculture system using the test organism Pseudokirchneriella subcapitata (Chlorophyceae) / Avaliação da ecotoxicidade em sistema de aquicultura utilizando o organismo-teste Pseudokirchneriella subcapitata (Chlorophyceae)

The purpose of this study is to perform toxicity tests with microalgae Pseudokirchneriella subcapitata (Chlorophyceae) using inland water samples to evaluate the impact caused by aquaculture. Six field samples were collected ranged November 2006 to March 2007, at Experimental Station, Pindamonhangaba, State of São Paulo. Abiotic factors pointed out to the mesotrophic and eutrophic characteristics already observed at the fish pond and its effluent. The results of ecotoxicological tests carried out with the microalgae Pseudokirchneriella subcapitata showed that the fish pond effluent was potential enough to stimulate the algal growth, therefore eutrophication, to the extent that it is naturally diluted to at least 12.5% of its initial concentration. This type of test can be a tool to be used by environmental managers in attempts to measure the extents of the impacts of effluent discharges from fish farming and to propose treatments based on qualitative and quantitative information.

O objetivo deste trabalho foi realizar testes ecotoxicológicos com a microalga Pseudokirchneriella subcapitata (Chlorophyceae) em amostras de água de piscicultura continental, para avaliar impactos gerados pela atividade. Seis campanhas amostrais foram realizadas entre novembro de 2006 e março de 2007 na piscicultura experimental, Pindamonhangaba, Estado de São Paulo. Os fatores abióticos apontaram para características mesotróficas e eutróficas do viveiro e do efluente. Os testes com amostras brutas indicaram que mesmo após o encontro do efluente com o corpo de água receptor, a carga orgânica do viveiro foi capaz de estimular crescimento algáceo. Os resultados obtidos nos ensaios ecotoxicológicos realizados com a microalga Pseudokirchneriella subcapitata demonstraram que o efluente do viveiro de piscicultura exerceu um risco de eutrofização do meio até o ponto em que o mesmo estiver naturalmente diluído a 12,5% da sua concentração no corpo hídrico receptor. Ficou demonstrado que este tipo de ensaio pode ser uma ferramenta passível de utilização por gestores ambientais nas tentativas de mensurar as extensões dos impactos dos lançamentos de efluentes de piscicultura e de propor tratamentos com base em informações qualitativas e quantitativas.

Mass balance of nutrients during the filling phase of two reservoirs of Sistema Produtor Alto Tietê (SPAT) / Balanço de massa de nutrientes na fase de enchimento de dois reservatórios do Sistema Produtor Alto Tietê (SPAT)

Paraitinga and Biritiba reservoirs are part of Sistema Produtor Alto Tietê and they play an important role at the public water supply. The purpose of this study is to understand the mass balance of nitrogen and phosphorus that can influence the eutrophication process in reservoirs during the filling phase, and provide information for the implementation of mechanisms to manage water quality. Water samples were collected from August 2005 until May 2006. Concentrations of total phosphorus (PT) and total nitrogen (NT) were measured and the mass balance and loads were estimated. Paraitinga reservoir presented retention of NT and PT during the dry season and export during the rainy season; whilst at Biritiba reservoir we evidenced retention of NT and PT for both dry and rainy seasons. The annual balance demonstrated that during the reservoirs filling process, the systems retain NT and PT. The retention of nutrients into the system indicates that the environments have been modified leading to eutrophication and its consequences, and that it is necessary to outline strategies in order to mitigate the problem and suggest implementation of techniques to reduce the diffuse load.

Os reservatórios Paraitinga e Biritiba estão inseridos no Sistema Produtor Alto Tietê, com elevada importância para o abastecimento público. O objetivo do trabalho foi compreender o balanço de massa do nitrogênio e fósforo os quais podem influenciar o processo de eutrofização em reservatórios durante o enchimento e subsidiar informações para implantação de mecanismos de gerenciamento da qualidade de água. Coletas trimestrais de água foram realizadas no período de um ano de agosto/2005 a maio/2006. As concentrações de fósforo total (PT) e nitrogênio total (NT) foram medidas, e estimadas as cargas e o balanço de massa. O reservatório Paraitinga indicou retenção de NT e PT no período seco, e exportação no chuvoso, e retenção de NT e PT para o período seco e chuvoso em Biritiba. O balanço anual demonstrou que durante o processo de enchimento dos reservatórios, os sistemas funcionaram armazenando NT e PT. A característica de retenção de nutrientes no sistema sinaliza para os gestores que os ambientes sofrem um processo em direção à eutrofização e suas consequências, necessitando, de estratégias para mitigar o problema, sugerindo-se implantação de técnicas para redução da carga difusa.